Italian translation

[Quentin]

Not really a bug but as already said for some reason gameforge changed a couple of descriptions in the Italian translation of ogame. As a result, spy reports don't get automatically read into Dragosim anymore. I think the fix should be easy, just a matter of editing the text strings changed. I can help with that if you want. Thanks, Quentin

[Quentin]

Below the list of changed descriptions, hope it helps:

Tecnologia armamenti --> Tecnologia delle armi
Tecnologie di schermatura --> Tecnologia degli scudi
Tecnologie protettive --> Tecnologia delle corazze
Nave cargo piccola --> Cargo leggero
Nave cargo grande --> Cargo pesante
Caccia leggero --> unchanged
Caccia pesante --> unchanged
Incrociatore --> unchanged
Navi da guerra --> Nave da battaglia
Nave colonizzatrice --> Colonizzatrice
Nave Riciclatrice --> Riciclatrice
Sonda spia --> unchanged
Bombardiere --> unchanged
Satellite solare --> unchanged
Corazzata --> unchanged
Morte nera --> unchanged
Lancia-missili --> Lanciamissili
Laser leggero --> unchanged
Laser pesante --> unchanged
Cannone di Gauss --> Cannone gauss
Cannone ionico --> Cannone ionico
Cannone al plasma --> unchanged
Cupola-scudo piccola --> Cupola scudo
Cupola-scudo grande --> Cupola scudo potenziata

[MrMage]

I hope everything is correct now.

[Quentin]

I hope everything is correct now.

Thanks MrMage, looks like it works now :-)

[MrMage]

Great.